Русификация Zeekr и смена языка меню

Рынок услуг по русификации Zeekr динамичен, и цены зависят от модели автомобиля (дорестайлинг/рестайлинг), версии процессора (Snapdragon 8155 или 8295) и глубины перевода (только главный экран или все дисплеи, включая проекцию).

• Zeekr 001 (дорестайл на 8155): Полная русификация «под ключ» стоит в среднем от 40 000 до 60 000 рублей.
• Zeekr 001 (рестайлинг 2024 на 8295): Здесь защита сложнее, поэтому цена выше — от 90 000 до 110 000 рублей за полный пакет с приборной панелью.
• Zeekr X и 007: Цены варьируются от 60 000 до 100 000 рублей.
• Zeekr 009: Самая дорогая модель в работе, стоимость может достигать 180 000 — 190 000 рублей за комплексную адаптацию всех экранов, включая задний «телевизор».

Официально в меню китайских версий Zeekr есть переключатель на английский язык, но он часто работает неполноценно или вовсе отсутствует в ранних версиях ПО.
На старых прошивках (OS 3.x — 4.x) английский можно было включить через инженерное меню или простым выбором в настройках (Settings -> Display -> Language), если повезет.

Однако на свежих версиях Zeekr OS (5.0 и выше) и новых моделях (007, 7X, 001 рест) заводской английский язык может быть «вырезан» или спрятан производителем для борьбы с серым экспортом. В таких случаях без вмешательства программистов (кастомной прошивки или установки патча) перевести интерфейс даже на английский невозможно — только иероглифы.​​

Да, это главная боль владельцев «русифицированных» машин. Любое официальное OTA-обновление (Over-The-Air) от производителя полностью перезаписывает системные файлы, удаляя все сторонние модификации.

После обновления машина снова станет «китайской»: меню вернется на иероглифы, а установленные российские приложения (Яндекс, YouTube) исчезнут. В некоторых случаях (зависит от метода русификации) приложения могут остаться, но перестанут запускаться.

Поэтому компании, делающие русификацию, часто предлагают услугу «восстановления» после обновлений — иногда платно (10-15 тыс. руб.), иногда бесплатно в рамках гарантии. Многие владельцы просто отключают автообновления, чтобы сохранить русский язык.​

«Штатный голосовой помощник Zeekr («Hi, Eva») изначально понимает только китайский. Даже если вы перевели меню на русский, «мозги» голосового ассистента остаются на серверах в Китае и не обучаются русскому языку.

Чтобы машина заговорила по-русски, устанавливается альтернативный голосовой ассистент. Чаще всего это кастомные доработки, где вместо штатной «Евы» интегрируют команды, перехватываемые российским софтом, или ставят голосовой помощник «Алиса» от Яндекса как отдельное приложение. Полноценное замещение штатного помощника на русскоговорящего, который управлял бы климатом и окнами голосом, доступно только в дорогих пакетах кастомных прошивок (например, от GMCust или аналогичных студий).»

Если вы просто сменили язык интерфейса (например, на английский или накатили легкий русификатор поверх), голосовое управление может отвалиться.
Причина в том, что голосовые команды жестко привязаны к языковым пакетам системы. Когда вы говорите «Open window» или «Открой окно», система пытается сопоставить эту команду с базой данных.

Если в прошивке нет соответствующих библиотек распознавания речи для выбранного языка, ассистент будет либо молчать, либо отвечать ошибкой на китайском. Штатная система распознавания речи Zeekr заточена под тональности китайского языка и плохо работает с другими фонетиками без глубокой перепрошивки.